Ubuntu
bison package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bison”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 187 results First • • • Last
12.
expected %d reduce/reduce conflict
expected %d reduce/reduce conflicts
esperados %d conflito de redução/redução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
esperados 0 conflitos de redução/redução
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
esperados %d conflitos de redução/redução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
esperados 0 conflitos de redução/redução
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/conflicts.c:621
13.
cannot open file `%s'
impossível abrir o arquivo `%s'
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/files.c:112
14.
I/O error
Erro de E/S
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/files.c:128
15.
cannot close file
não foi possível fechar o arquivo
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/files.c:163
16.
refusing to overwrite the input file %s
recusando a sobrescrever o arquivo de entrada %s
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/files.c:510
17.
conflicting outputs to file %s
saídas conflitantes para o arquivo %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/files.c:518
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tente `%s --help' para mais informações.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/getargs.c:271
19.
Usage: %s [OPTION]... FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... ARQUIVO
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/getargs.c:376
20.
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gera um analisador LR determinístico ou LR generalizado (GLR) empregando
tabelas de analisadores LALR(1), IELR(1) ou LR(1) canonical. IELR(1) e
LR(1) canonical possuem suporte experimental.
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/getargs.c:276
21.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para as curtas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/getargs.c:383
12 → 21 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, João Marcus P. Gomes, Luiz Armesto, Marcelo Mendes, Matheus (X-warrior) Bratfisch, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Vinicius Almeida, Washington Lins, melissawm.