|
|
31.
|
|
|
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Copyright © %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:499
|
|
|
36.
|
|
|
missing operand after `%s'
|
|
|
|
|
ní foláir argóint i ndiaidh `%s'
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
oibreann ar iarraidh i ndiaidh `%s'
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:682
|
|
|
78.
|
|
|
%s affects only GLR parsers
|
|
|
|
|
Níl %s curtha i bhfeidhm ach ar parsálaithe GLR
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Níl %s curtha i bhfeidhm ach ar pharsálaithe GLR
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/reader.c:559 src/reader.c:581 src/reader.c:652
|
|
|
89.
|
|
|
start symbol %s does not derive any sentence
|
|
|
|
|
níl aon abairt díorthaithe ón shiombail thosaigh %s
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
níl aon abairt díorthaithe ón siombail tosaigh %s
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/reduce.c:392
|
|
|
141.
|
|
|
the start symbol %s is undefined
|
|
|
|
|
siombail thosaigh %s gan sainmhíniú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
siombail tosaigh %s gan sainmhíniú
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/reader.c:923
|
