Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gprof”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
32 → 41 of 97 results First • • • Last
32.
<cycle %d as a whole> [%d]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ciclo %d como un todo> [%d]
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:132
33.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:358
34.
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <espontáneos>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:359
35.
Index by function name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Índice por nombre de función
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:593
36.
<cycle %d>
<ciclo %d>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:650 cg_print.c:659
37.
%s: unable to parse mapping file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede analizar el fichero de asociaciones %s.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in corefile.c:61
38.
%s: could not open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede abrir %s.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in corefile.c:89 corefile.c:524
39.
%s: %s: not in executable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: no está en formato ejecutable
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in corefile.c:193
40.
%s: can't find .text section in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede encontrar la sección .text en %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in corefile.c:204
41.
%s: ran out room for %lu bytes of text space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se terminó el espacio para %lu bytes de espacio textual
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in corefile.c:278
32 → 41 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Felipe Castro, Paco Molinero, tsunamo.