Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2769 → 2778 of 3702 results First • • • Last
2769.
SPU options:
--apuasm[tab][tab] emulate behaviour of apuasm
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones de SPU:
--apuasm[tab][tab] emula el comportamiento de apuasm
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-spu.c:172
2770.
Invalid mnemonic '%s'
Mnemónico inválido «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-spu.c:278
2771.
'%s' is only available in DD2.0 or higher.
«%s» sólo es disponible en DD2.0 o superior.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:284
2772.
Error in argument %d. Expecting: "%s"
Error en el argumento %d. Se esperaba: «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:316
2773.
Mixing register syntax, with and without '$'.
Se mezcla la sintaxis del registro, con y sin '$'.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-spu.c:327
2774.
Treating '%-*s' as a symbol.
Tratando '%-*s' como un símbolo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-spu.c:333
2775.
'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher.
'SPU_RdEventMask' (canal 11) sólo es disponible en DD2.0 o superior.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:552
2776.
'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher.
'MFC_RdTagMask' (canal 12) sólo es disponible en DD2.0 o superior.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:554
2777.
Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l.
Utilizando estilo antiguo, %%lo(expr), por favor modifique al estilo PPC, expr@l.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:598
2778.
Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h.
Utilizando estilo antiguo, %%hi(expr), por favor modifique al estilo PPC, expr@h.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-spu.c:604
2769 → 2778 of 3702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.