Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2515 → 2524 of 3702 results First • • • Last
2515.
%s -- `%s'
%s -- «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-aarch64.c:5632 config/tc-aarch64.c:5647 config/tc-score.c:2748 config/tc-score.c:6436
2516.
address offset must be half word alignment
el desplazamiento direccional se debe alinear con half word
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:2836
2517.
address offset must be word alignment
el desplazamiento direccional se debe alinear con word
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:2844
2518.
register same as write-back base
el registro es el mismo que la base de retroescritura
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:2984 config/tc-score.c:3121
2519.
pre-indexed expression expected
se esperaba una expresión pre-indizada
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-score.c:3091
2520.
invalid register number: %d is not in [r0--r7]
número de registro inválido: %d no está en [r0--r7]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-score.c:3420
2521.
comma is expected
se esperaba una coma
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-score.c:3437
2522.
invalid constant: %d is not word align integer
constante no válida: %d no es un entero alineado a word
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:3468
2523.
invalid constant: 32 bit expression not word align
constante no válida: la expresión de 32 bit no está alineada a word
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:3507 config/tc-score.c:3550
2524.
invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]
constante no válida: la expresión de 32 bit no está en el límite [0, 0xffffffff]
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-score.c:3516 config/tc-score.c:3559
2515 → 2524 of 3702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.