|
31.
|
|
|
File too big
|
|
|
|
Fichier trop grand
|
|
Translated by
account-to-delete
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Fichier trop gros
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfd.c:473
|
|
32.
|
|
|
Error reading %s : %s
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture de %s : %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bfd.c:474
|
|
33.
|
|
|
#<Invalid error code>
|
|
|
|
#<Code d'erreur invalide>
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfd.c:475
|
|
34.
|
|
|
BFD %s assertion fail %s :%d
|
|
|
|
BFD assertion %s a échoué %s :%d
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfd.c:2019
|
|
35.
|
|
|
BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BFD erreur interne %s , abandon à %s , ligne %d dans %s
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1058
|
|
36.
|
|
|
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BFD erreur interne %s , abandon à %s , ligne %d
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1062
|
|
37.
|
|
|
Please report this bug.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merci de rapporter cette anomalie.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bfd.c:2039
|
|
38.
|
|
|
not mapping: data= %lx mapped= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pas de table de projection: données= %lx adresse de la table= %d
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:261
|
|
39.
|
|
|
not mapping: env var not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pas de table de projection: variable d'environnement pas initialisée
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:264
|
|
40.
|
|
|
Warning: Writing section `%s ' to huge (ie negative) file offset 0x%lx .
|
|
|
|
Attention: Écriture de la section «%s » vers un énorme décalage (ie négatif) dans le fichier 0x%lx .
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
binary.c:271
|