Ubuntu
baobab package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “baobab”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 53 results First • • • Last
23.
Scan Remote Folder
Varrer pasta remota
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:3
24.
Scan a remote folder
Varre uma pasta remota
Translated by Florencio Neves
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:4
25.
Close
Fechar
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:113
26.
Folder
Pasta
Translated by Jonh Wendell
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
27.
Usage
Utilização
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:6
28.
Size
Tamanho
Translated by Jonh Wendell
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
29.
Contents
Conteúdo
Translated by Jonh Wendell
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
30.
Rings Chart
Gráfico de anéis
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:275
31.
Treemap Chart
Gráfico Treemap
Translated by Florencio Neves
Após sugestões, mantido: "Gráfico treemap". Este termo é encontrado em sites brasileiros, o que leva a crer que o usuário terá maior facilidade em reconhecer este termo.
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:288
32.
_Open Folder
_Abrir pasta
Translated by Jonh Wendell
Located in data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
23 → 32 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Nicoletto, Florencio Neves, Guilherme Kalani, Jonh Wendell, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.