|
|
41.
|
|
|
Scan Remote Fo_lder…
|
|
|
|
|
Analisar pasta _remota…
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Analisar a Pasta _Remota…
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:8
|
|
|
43.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recarregar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:9
|
|
|
44.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
_Expandir todas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Expandir Todas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
Re_colher todas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Re_colher Todas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Seleccionar Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Selecionar pasta
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
47.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o volume.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
48.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
49.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Uma ferramenta gráfica para analisar a utilização do disco.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
