Ubuntu
baobab package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “baobab”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Disk Usage Analyzer
Utilização do disco
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Analisador de utilização do disco
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
2.
Check folder sizes and available disk space
Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
Excluded partitions URIs
URIs de partições excluídas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
4.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
A lista de URIs de partições a serem excluídas da análise.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
5.
Active Chart
Gráfico ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Gráfico Ativo
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
6.
Which type of chart should be displayed.
Que tipo de gráfico deverá ser mostrado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
7.
Print version information and exit
Imprimir informação de versão e sair
Translated by Duarte Loreto
Located in src/baobab-application.vala:34
8.
- Disk Usage Analyzer
- Utilização do disco
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
- Analisador de Utilização do Disco
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/baobab-application.vala:106
9.
%d item
%d items
%d item
Translated by Duarte Loreto
%d itens
Translated by Duarte Loreto
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
10.
Maximum depth
Profundidade máxima
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/baobab-chart.c:186
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.