Ubuntu
baobab package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “baobab”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
36 → 45 of 53 results First • • • Last
36.
_About
このアプリケーションについて(_A)
Translated by Shuuji Takahashi
Located in src/menus.ui:12
37.
_Quit
終了(_Q)
Translated by Shuuji Takahashi
Located in src/menus.ui:16
38.
_Analyzer
解析(_A)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:4
39.
_Scan Home
ホームのスキャン(_S)
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:5
40.
Scan F_older…
フォルダーのスキャン(_O)…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:6
41.
Scan Remote Fo_lder…
リモートフォルダーのスキャン(_L)…
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:7
42.
_View
表示(_V)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:8
43.
_Reload
再読み込み(_R)
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:9
44.
_Expand All
すべて展開する(_E)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:10
45.
_Collapse All
すべて畳む(_C)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:11
36 → 45 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shuuji Takahashi, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.