Ubuntu
baobab package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “baobab”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 53 results First • • • Last
23.
Scan Remote Folder
リモートフォルダーのスキャン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:3
24.
Scan a remote folder
リモートフォルダーをスキャンします
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:4
25.
Close
閉じる
Translated by Shuuji Takahashi
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:113
26.
Folder
フォルダー
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
27.
Usage
使用量
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/baobab-main-window.ui.h:6
28.
Size
サイズ
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
29.
Contents
内容
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
30.
Rings Chart
リングチャート
Translated by Shuuji Takahashi
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:275
31.
Treemap Chart
ツリーマップチャート
Translated by Shuuji Takahashi
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:288
32.
_Open Folder
フォルダーを開く(_O)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
23 → 32 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shuuji Takahashi, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.