|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
ディスク使用量アナライザー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
フォルダーと利用可能なディスク容量をチェックします
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
対象外となるパーティションの URI
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
4.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
スキャンを実行しないパーティションの URI を要素とするリストです。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
5.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
アクティブなチャート
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
6.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
表示すべきチャートの種類を設定します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
7.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
8.
|
|
|
- Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
- ディスク使用量の解析
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-application.vala:106
|
|
9.
|
|
|
%d item
|
|
|
%d items
|
|
|
|
%d 個のアイテム
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
10.
|
|
|
Maximum depth
|
|
|
|
深さの最大値
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:186
|