|
|
39.
|
|
|
_Scan Home
|
|
|
|
|
ホームのスキャン(_S)
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
Scan F_older…
|
|
|
|
|
フォルダーのスキャン(_O)…
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:6
|
|
|
41.
|
|
|
Scan Remote Fo_lder…
|
|
|
|
|
リモートフォルダーのスキャン(_L)…
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
表示(_V)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:8
|
|
|
43.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
再読み込み(_R)
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:9
|
|
|
44.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
すべて展開する(_E)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
すべて畳む(_C)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
フォルダーを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
47.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
ボリュームを解析できませんでした。
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
48.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
