Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 53 results
11.
The maximum depth drawn in the chart from the root
描画できるチャートの深さです (ルートからの)
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-chart.c:187
12.
Chart model
チャートのモデル
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-chart.c:196
13.
Set the model of the chart
チャートのモデルをセットします
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-chart.c:197
14.
Chart root node
チャートのルート
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-chart.c:204
15.
Set the root node from the model
チャートのルートにするフォルダーを選択します
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in ../src/baobab-chart.c:205
16.
_Move to parent folder
親フォルダーへ移動する(_M)
Translated by OKANO Takayoshi on 2012-08-21
Located in ../src/baobab-chart.c:898
17.
Zoom _in
拡大する(_I)
Translated by OKANO Takayoshi on 2012-08-21
Located in src/menus.ui:27
18.
Zoom _out
縮小する(_O)
Translated by OKANO Takayoshi on 2012-08-21
Located in src/menus.ui:31
19.
Home folder
ホームフォルダー
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-06-25
Located in src/baobab-location.vala:73
20.
Main volume
メインボリューム
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-06-25
Located in ../src/baobab-location.vala:123
1120 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shuuji Takahashi, Yasumichi Akahoshi.