Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5153 of 53 results
51.
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
フォルダー "%s"、または、そのサブフォルダーをスキャンできませんでした。
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-06-25
Located in ../src/baobab-window.vala:566
52.
"%s" is not a valid folder
|| is_virtual_filesystem ()
"%s" はフォルダーとして妥当ではありません
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
53.
Could not analyze disk usage.
ディスクの使用量を解析できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-03-29
Located in src/baobab-window.vala:619 src/baobab-window.vala:625
5153 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shuuji Takahashi, Yasumichi Akahoshi.