Ubuntu
baobab package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “baobab”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Disk Usage Analyzer
Analyseur d’utilisation des disques
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
2.
Check folder sizes and available disk space
Vérifier la taille des dossiers et l’espace disque disponible
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
Excluded partitions URIs
URI des partitions exclues
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
4.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Une liste d’URI des partitions à exclure de l’analyse.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
5.
Active Chart
Graphique actif
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
6.
Which type of chart should be displayed.
Indique le type de graphique à afficher.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
7.
Print version information and exit
Afficher les informations de version et quitter
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les informations de version et quitte
Suggested by Sam Friedmann
Located in src/baobab-application.vala:34
8.
- Disk Usage Analyzer
- Analyseur d'utilisation des disques
Translated by Sam Friedmann
Located in ../src/baobab-application.vala:106
9.
%d item
%d items
%d élément
Translated by Sylvie Gallet
%d éléments
Translated by Sylvie Gallet
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
10.
Maximum depth
Profondeur maximale
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/baobab-chart.c:186
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Charles Monzat, Jean-Marc, Julien Humbert, Moez Bouhlel, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, bruno, gisele perreault.