Ubuntu
avahi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “avahi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
90 → 99 of 165 results First • • • Last
90.
Avahi client failure: %s
Fracàs del client Avahi [nnbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:326
91.
Avahi resolver failure: %s
Fracàs de resolucion Avahi[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:388
92.
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Fracàs de l'exploracion de tipe de servici %s dins lo domeni %s[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:518
93.
n/a
n/d
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168 ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178 ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
94.
Avahi domain browser failure: %s
Fracàs de l'explorador de domeni Avahi[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:649
95.
Failed to read Avahi domain: %s
Fracàs de la lectura del domeni Avahi[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:684
96.
Browse service type list is empty!
La lista dels tipes de servicis d'explorar es voida !
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:706
97.
Failed to connect to Avahi server: %s
Fracàs de la connexion al servidor Avahi[nnbsp] : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:717
98.
Browsing for services on <b>local network</b>:
Explorar los servicis sus <b>la ret locala</b> :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
99.
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
Explorar los servicis del domeni <b>%s</b> :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:737
90 → 99 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).