Ubuntu
apturl package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apturl”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 34 results First • • • Last
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu se poate instala „%s” (%s)
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pachetul „%s” necesită versiunea minimă „%s”, dar numai „%s” este disponibilă
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Activează componentele suplimentare
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Activează canalul pentru software suplimentar
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Doriți să activați următorul canal software: „%s”?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Instalați software suplimentar?
Translated by ottmar kaiser
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Doriți sa instalați pachetul „%s”?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Descriere
Translated by Ursache Dogariu Daniel
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Instalează
Translated by Ursache Dogariu Daniel
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Dacă comandă specificată ar trebui să gestioneze URL-uri „apt”
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
20 → 29 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Brănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Ursache Dogariu Daniel, ottmar kaiser.