|
|
21.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
بسته‌ی «%s» حداقل نگارش «%s» را می‌خواهد، ولی فقط «%s» موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
22.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
فعّال سازی اجزای اضافی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
23.
|
|
|
Enable additional software channel
|
|
|
|
|
فعّال سازی کانال نرم‌افزاری اضافی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
|
|
|
24.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
|
آیا می‌خواهید کانال نرم‌افزاری زیر را فعّال کنید: «%s»؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|
|
|
25.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
نرم‌افزارهای اضافی نصب شوند؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
می‌خواهید بسته‌ی «%s» نصب شود؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
شرح
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
نصب
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
|
این که دستور مشخّص شده باید نشانی‌های «apt» را مدیریت کند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
صحیح اگر دستور مشخّص شده در کلید «دستور» باید نشانی‌های «apt» را مدیریت کند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
