Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 291 results First • • • Last
22.
To install updated software, you need to authenticate.
يېڭىلانغان يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈردۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ۋەزىپىسىنى(ئىجرا قىلىۋاتقان پروگراممىسىنى) ئەمەلدىن قالدۇرۇش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
باشقىلار ئېلىپ يۇمشاق دېتال ئۆزگەرتىشلىرىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈردۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
يۇمشاق دېتال چۈشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچىنى بېكىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
يۇمشاق دېتال چۈشۈرۈشتە ئىشلىتىلىدىغان ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنى ئىشلىتىش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈردۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ERROR
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB، تېزلىكى %sB/s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
ERROR:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
سىزنىڭ بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/console.py:386
22 → 31 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.