|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Всички налични надграждания са вече инсталирани.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Всички налични актуализации са вече инсталирани.
|
|
|
Suggested by
Dimitar Dimitrov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Лицензният ключ, който ви позволява да използвате този компонент програми, не може да се получи. Моля, уверете се, че имате връзка с интернет.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
Вие нямате нужните привилегии, за да изпълните това действие.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization. 
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предоставена е неправилна парола или входа беше отменен.
Също така, грешката може да възникне по технически причини, ако не се появил прозорецът за въвеждане на на паролата: използваната от вас десктоп среда не е предоставило на агента на сеанса PolicyKit. |
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Неуспешно изтегляне на файловете от пакета
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при изтегляне на файловете от пакета
|
|
|
Suggested by
Dimitar Tsonev
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Неуспешно изтегляне на информацията от хранилището
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при изтегляне на информацията от хранилището
|
|
|
Suggested by
Dimitar Tsonev
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Пакетните зависимости не могат да бъдат установени
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
156.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
Пакетната система е повредена
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
157.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
Ключът не беше инсталиран
|
|
Translated by
Dimitar Tsonev
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
|
|
158.
|
|
|
Key was not removed
|
|
|
|
|
Ключът не беше премахнат
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:491
|
