Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
194 → 203 of 327 results First • • • Last
194.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Hata, pkgProblemResolver::Resolve bozuk paketlere yol açtı, bu sorunun nedeni tutulan paketler olabilir.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1149
195.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Sorunlar giderilemedi, tutulan bozuk paketleriniz var.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
196.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ağdan alınamadı. %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1389
197.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Bazı indeks dosyaları indirilemedi. Bu dosyalar yok sayıldılar ya da önceki sürümleri kullanıldı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/update.cc:135 apt-pkg/update.cc:137
198.
List directory %spartial is missing.
Liste dizini %spartial bulunamadı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire.cc:120 apt-pkg/acquire.cc:140 apt-pkg/cdrom.cc:833
199.
Archives directory %spartial is missing.
Arşiv dizini %spartial bulunamadı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
200.
Unable to lock directory %s
%s dizini kilitlenemiyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in apt-pkg/acquire.cc:184
201.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
 
only show the ETA if it makes sense
two days
Alınan dosya: %li / %li (%s kaldı)
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
202.
Retrieving file %li of %li
Alınan dosya: %li / %li
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
203.
The method driver %s could not be found.
Yöntem sürücüsü %s bulunamadı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:113
194 → 203 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus.