Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 140 of 327 results First • • • Last
131.
Waited for %s but it wasn't there
%s için beklenildi ama o gelmedi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265 apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
132.
Sub-process %s received a segmentation fault.
%s altsüreci bir bölümleme hatası aldı (segmentation fault).
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:920
133.
Sub-process %s received signal %u.
%s altsüreci %u sinyali aldı.
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
134.
Sub-process %s returned an error code (%u)
 
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
%s altsüreci bir hata kodu gönderdi (%u)
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
135.
Sub-process %s exited unexpectedly
%s altsüreci beklenmeyen bir şekilde sona erdi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
136.
Could not open file %s
%s dosyası açılamadı
Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
137.
Could not open file descriptor %d
Dosya tanımlayıcı %d açılamadı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
138.
Failed to create subprocess IPC
Altsüreç IPC'si oluşturulamadı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
139.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sıkıştırma programı çalıştırılamadı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
140.
read, still have %llu to read but none left
Oku, %llu bayt okunması gerekli ama hiç kalmamış
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
131 → 140 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus.