|
|
53.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Ansluter till %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
|
|
|
54.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte slå upp ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
|
|
|
55.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Temporärt fel vid uppslagning av ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:193
|
|
|
56.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
Något konstigt hände när ”%s:%s” slogs upp (%i - %s)
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
|
Okänd felkod; %i = koden
|
|
Located in
methods/connect.cc:196
|
|
|
57.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till %s:%s:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:243
|
|
|
58.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns fingeravtryck?!
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:237
|
|
|
59.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
|
Minst en ogiltig signatur träffades på.
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:242
|
|
|
60.
|
|
|
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
|
|
|
Kunde inte köra "gpgv" för att verifiera signatur (är gpgv installerad?)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:175
|
|
|
61.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
|
Okänt fel vid körning av gpgv
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:251
|
|
|
62.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Följande signaturer är ogiltiga:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
|
