|
|
38.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
|
EPRT misslyckades, servern sade: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:804
|
|
|
39.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
|
Anslutet datauttag (socket) fick inte svar inom tidsgränsen
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:824
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
|
Kunde inte ta emot anslutningen
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:831
|
|
|
41.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Problem med att lägga filen till hashtabellen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte hämta filen, servern sade ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:883
|
|
|
43.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
|
Datauttag (socket) fick inte svar inom tidsgränsen
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
|
|
|
44.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
|
|
|
Dataöverföringen misslyckades, servern sade ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:928
|
|
|
45.
|
|
|
Query
|
|
|
Get the files information
|
|
|
|
|
Frågar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Statusmeddelande, byter från substantiv till verb
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1005
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte starta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1117
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Ansluter till %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:71
|
