|
|
96.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
|
A seleção %s não foi encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A selecção %s não foi encontrada
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
|
|
|
127.
|
|
|
List of files can't be created as '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
Lista de ficheiros que não podem ser criados porque '%s' não é um diretório
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Lista de ficheiros que não podem ser criados porque '%s' não é um directório
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
|
|
|
128.
|
|
|
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
|
|
|
|
|
A ignorar '%s' no diretório '%s' porque não é um ficheiro normal
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A ignorar '%s' no directório '%s' porque não é um ficheiro normal
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
|
|
|
129.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
|
|
|
|
|
A ignorar o ficheiro '%s' no diretório '%s' porque não tem extensão no nome do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A ignorar o ficheiro '%s' no directório '%s' porque não tem extensão no nome do ficheiro
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
|
|
|
130.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
|
|
|
|
|
A ignorar o ficheiro '%s' no diretório '%s' porque tem uma extensão inválida no nome do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A ignorar o ficheiro '%s' no directório '%s' porque tem uma extensão inválida no nome do ficheiro
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
|
|
|
160.
|
|
|
Breaks
|
|
|
|
|
Pausas
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Estraga
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:353
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Impossível criar acesso exclusivo ao diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível criar acesso exclusivo ao directório %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
221.
|
|
|
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
|
|
|
Uau, excedeu o número de descrições que este APT é capaz de suportar.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Uau, você excedeu o número de descrições que este APT é capaz de suportar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
|
|
|
229.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
falhou ao renomear, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
falhou renomear, %s (%s -> %s).
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
234.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não existe uma chave pública disponível para as seguintes IDs de chave:
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Não existe qualquer chave pública disponível para as seguintes IDs de chave:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
