Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
82 → 91 of 327 results First • • • Last
82.
Can't mmap an empty file
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine leere Datei kann nicht mit mmap abgebildet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
83.
Couldn't duplicate file descriptor %i
Datei-Deskriptor %i konnte nicht verdoppelt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Datei-Deskriptor %i konnte nicht dupliziert werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
84.
Couldn't make mmap of %llu bytes
mmap mit der Größe %llu Byte konnte nicht erzeugt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
mmap mit %llu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107 apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
85.
Unable to close mmap
mmap konnte nicht geschlossen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap konnte nicht geschlossen werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
86.
Unable to synchronize mmap
mmap konnte nicht synchronisiert werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap konnte nicht synchronisiert werden
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
87.
Couldn't make mmap of %lu bytes
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
88.
Failed to truncate file
Datei konnte nicht eingekürzt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei konnte nicht eingekürzt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
89.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
Nicht genügend Platz für »Dynamic MMap«. Bitte erhöhen Sie den Wert von APT::Cache-Limit. Aktueller Wert: %lu. (Siehe auch man 5 apt.conf.)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Nicht genügend Platz für Dynamic MMap. Bitte erhöhen Sie den Wert von APT::Cache-Limit. Aktueller Wert: %lu. (Siehe auch man 5 apt.conf.)
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
90.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Unmöglich, die Größe der MMap zu erhöhen, da das Limit von %lu Byte bereits erreicht ist.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
91.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Unmöglich, die Größe der MMap zu erhöhen, da das automatische Anwachsen der MMap vom Benutzer deaktiviert ist.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
82 → 91 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Zwulf.