Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
220229 of 327 results
220.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
Jiw, rhagoroch chi'r nifer o fersiynau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
221.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
222.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
Jiw, rhagoroch chi'r nifer o ddibyniaethau mae'r APT hwn yn gallu ei drin.
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:307
223.
Package %s %s was not found while processing file dependencies
Ni chanfuwyd pecyn %s %s wrth brosesu dibyniaethau ffeil
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:320
224.
Couldn't stat source package list %s
Methwyd stat() o'r rhestr pecyn ffynhonell %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:706
225.
Reading package lists
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1547 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1684 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1713 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1831
226.
Collecting File Provides
Yn Casglu Darpariaethau Ffeil
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:808
227.
Unable to write to %s
Ni ellir ysgrifennu i %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
228.
IO Error saving source cache
Gwall M/A wrth gadw'r storfa ffynhonell
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
229.
rename failed, %s (%s -> %s).
methwyd ailenwi, %s (%s -> %s).
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
220229 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.