Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
48 → 57 of 59 results First • • • Last
48.
Invalid line in the diversion file: %s
Neveljavna vrstica v datoteki z odklonom: %s
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
49.
Internal error adding a diversion
Notranja napaka pri dodajanju odklona
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Notranja napaka med dodajanjem odklona
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
50.
The pkg cache must be initialized first
Najprej se mora izvesti predpomnilnik paketov
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Najprej se mora začeti predpomnilnik paketov
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
51.
Failed to find a Package: header, offset %lu
Napaka med iskanjem paketa: glava, odmik %lu
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
52.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
Napačna izbira ConfFile v datoteki stanja. Odmik %lu
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
53.
Error parsing MD5. Offset %lu
Napaka med razčlenjevanjem MD5. Odmik %lu
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
54.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
To ni veljaven arhiv DEB. Manjka član '%s'.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
To ni veljaven arhiv DEB. Manjka član '%s'.
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
55.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
To ni veljaven arhiv DEB, nima člana '%s', '%s' ali '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
56.
Couldn't change to %s
Ni mogoče spremeniti v %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:112
57.
Internal error, could not locate member %s
Notranja napaka. Ni mogoče najti člana %s.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
48 → 57 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Michael Vogt.