Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
227 → 236 of 259 results First • • • Last
227.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
%s のビルドに必要な依存関係を満たすことができませんでした。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
%s のビルド依存関係を満たすことができませんでした。
Suggested by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
228.
Failed to process build dependencies
ビルドに必要な依存関係の処理に失敗しました
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ビルド依存関係の処理に失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:896
229.
Changelog for %s (%s)
%s (%s) の変更履歴
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
230.
Supported modules:
サポートされているモジュール:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:352
231.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: apt-get [オプション] コマンド
apt-get [オプション] install|remove パッケージ名1 [パッケージ名2 ...]
apt-get [オプション] source パッケージ名1 [パッケージ名2 ...]

apt-get は、パッケージをダウンロード/インストールするための簡単なコマ
ンドラインインタフェースです。もっともよく使われるコマンドは、update
と install です。

コマンド:
update - 新しいパッケージリストを取得する
upgrade - アップグレードを行う
install - 新規パッケージをインストールする (pkg は libc6.deb ではなく libc6 のように指定する)
remove - パッケージを削除する
autoremove - 自動インストールされ使われていないすべてのパッケージを削除する
purge - 設定ファイルまで含めてパッケージを削除する
source - ソースアーカイブをダウンロードする
build-dep - ソースパッケージの構築依存関係を設定する
dist-upgrade - ディストリビューションをアップグレードする (apt-get(8) を参照)
dselect-upgrade - dselect の選択に従う
clean - ダウンロードしたアーカイブファイルを削除する
autoclean - ダウンロードした古いアーカイブファイルを削除する
check - 壊れた依存関係がないかチェックする
changelog - 指定のパッケージの変更履歴をダウンロードして表示する
download - バイナリパッケージをカレントディレクトリにダウンロードする

オプション:
-h このヘルプを表示する
-q ログファイルに出力可能な形式にする - プログレス表示をしない
-qq エラー以外は表示しない
-d ダウンロードのみ行う - アーカイブのインストールや展開は行わない
-s 実際には実行しない。実行シミュレーションのみ行う
-y すべての問い合わせに Yes で答え、プロンプトは返さない
-f 整合性チェックで失敗しても処理を続行する
-m アーカイブが存在しない場合も続行する
-u アップグレードされるパッケージも表示する
-b ソースパッケージを取得し、ビルドを行う
-V 冗長なバージョンナンバを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 任意の設定オプションを指定する (例 -o dir::cache=/tmp)
さらなる情報やオプションについては、マニュアルページ
apt-get(8)、sources.list(5)、apt.conf(5) を参照してください。
この APT は Super Cow Powers 化されています。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:3289
232.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
注意: これはシミュレーションにすぎません!
apt-get は実際の実行に root 権限を必要とします。
ロックが非アクティブであることから、今この時点の状態に妥当性が
あるとは言い切れないことに注意してください!
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-main.cc
233.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ヒット
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
234.
Get:
取得:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
235.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無視
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
236.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エラー
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
227 → 236 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada.