Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
15 → 24 of 259 results First • • • Last
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erilaisia merkkijonoja yhteensä:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versioriippuvuustila yhteensä:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Löysää tilaa yhteensä:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käytetty tila yhteensä:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Pakettitiedosto %s ei ole ajan tasalla.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Yhtään pakettia ei löytynyt
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
21.
You must give at least one search pattern
Sinun täytyy antaa ainakin yksi hakukaava
Translated by emp
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Tämä komento on syrjäytetty. Käytä komentoa 'apt-mark showauto' sen sijaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
23.
Unable to locate package %s
Pakettia %s ei löydy
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-show.cc:464
24.
Package files:
Pakettitiedostot:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-show.cc:490
15 → 24 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarmo Kivekäs, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S, emp.