|
51.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
Keine Auswahl traf zu
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
|
|
52.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s '
|
|
|
|
Einige Dateien fehlen in der Paketdateigruppe »%s «.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|
|
53.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s .old
|
|
|
|
Datenbank wurde beschädigt, Datei umbenannt in %s .old
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
54.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
Datenbank ist veraltet; es wird versucht %s zu erneuern.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Datenbank ist veraltet; es wird versucht, %s zu erneuern.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
55.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
Datenbankformat ist ungültig. Wenn Sie ein Upgrade (Paketaktualisierung) von einer älteren apt-Version gemacht haben, entfernen Sie bitte die Datenbank und erstellen Sie sie neu.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
56.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Datenbankdatei %s kann nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
57.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
%s mit »stat« abfragen ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
58.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Archiv hat keinen Steuerungsdatensatz.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
59.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Unmöglich, einen Cursor zu bekommen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
60.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
W: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|