|
1.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 套件 %s 版本未能滿足依存關係:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
套件 %s 版本 %s 未能滿足相依性:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc
|
|
5.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
純虛擬套件:
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
完全虛擬套件:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
8.
|
|
|
Missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
欠缺:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
找不到:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
11.
|
|
|
Total dependencies:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所有依存關係:
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
相依關係合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
12.
|
|
|
Total ver/file relations:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所有版本/檔案關聯:
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
版本/檔案關聯合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
13.
|
|
|
Total Desc/File relations:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所有描述/檔案關聯合計:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
類別/檔案關聯合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
14.
|
|
|
Total Provides mappings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所有提供套件對應:
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
提供者對應合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
15.
|
|
|
Total globbed strings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所有對應到的字串合計:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
所有字串合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
16.
|
|
|
Total dependency version space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
依存版本空間合計:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
相依版本空間合計:
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:371
|
|
19.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
%s 套件檔案未同步。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
套件檔 %s 未同步。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
|