Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-cache [seçenekler] komut
apt-cache [seçenekler] showpkg paket1 [paket2 ...]
apt-cache [seçenekler] showsrc paket1 [paket2 ...]

apt-cache APT'nin ikili paket önbelleğindeki dosyaları
sorgulamakta kullanılan alt seviye bir araçtır.

Komutlar:
gencaches - Hem paket hem de kaynak önbelleğini oluştur
showpkg - Tek bir paket hakkındaki genel bilgileri görüntüle
showsrc - Paket kayıtlarını görüntüle
stats - Bir takım basit istatistikleri görüntüle
dump - Bütün dosyayı kısa biçimde görüntüle
dumpavail - Uygun bir dosyayı standart çıktıya yazdır
unmet - Karşılanmayan bağımlılıkları görüntüle
search - Paket listesini bir düzenli ifade ile ara
show - Bir paketin okunabilir kaydını görüntüle
depends - Bir paketin bağımlılık bilgilerini ham haliyle görüntüle
rdepends - Bir paketin ters bağımlılık bilgilerini görüntüle
pkgnames - Sistemdeki tüm paketlerin adlarını listele
dotty - GraphViz için paket grafikleri üret
xvcg - xvcg için paket grafikleri üret
policy - İlke seçeneklerini görüntüle

Options:
-h Bu yardım metni.
-p=? Paket önbelleği.
-s=? Kaynak önbelleği.
-q İlerleme göstergesini kapat.
-i unmet komutunda yalnızca önemli bağımlılıkları görüntüle.
-c=? Belirtilen yapılandırma dosyasını kullan
-o=? Herhangi bir yapılandırma seçeneğini ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp
Ayrıntılı bilgi için apt-cache(8) ve apt.conf(5) rehber sayfalarına göz atın.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
129.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Aşağıdaki paket otomatik olarak kurulmuş ve artık bu pakete gerek duyulmuyor:
Translated by Mert Dirik
Aşağıdaki paketler otomatik olarak kurulmuş ve artık bu paketlere gerek duyulmuyor:
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-install.cc
179.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-get [seçenekler] komut
apt-get [seçenekler] install|remove paket1 [paket2 ...]
apt-get [seçenekler] kaynak paket1 [paket2 ...]

apt-get, paket indirmek ve kurmakta kullanılan basit bir komut satırı
arayüzüdür. En sık kullanılan komutlar güncelleme (update) ve kurma
(install) komutlarıdır.

Komutlar:
update - Paket listelerini yenile
upgrade - Yükseltme işlemini gerçekleştir
install - Yeni paket kur (paket adı libc6.deb değil libc6 şeklinde olmalıdır)
remove - Paket(leri) kaldır
autoremove - Kullanılmayan tüm paketleri otomatik olarak kaldır
purge - Paketleri ve yapılandırma dosyalarını kaldır
source - Kaynak paket dosyalarını indir
build-dep - Kaynak paketlerin inşa bağımlılıklarını yapılandır
dist-upgrade - Dağıtım yükseltme, ayrıntılı bilgi için apt-get(8)
dselect-upgrade - dselect yapılandırmalarına uy
clean - İndirilmiş olan arşiv dosyalarını sil
autoclean - İndirilmiş olan eski arşiv dosyalarını sil
check - Eksik bağımlılık olmadığından emin ol
changelog - Belirtilen paketlerin değişim günlüklerini indir ve görüntüle
download - İkili paketleri içinde bulunulan dizine indir

Seçenekler:
-h Bu yardım metni.
-q Günlük tutmaya uygun çıktı - İlerleme göstergesi yok
-qq Hata olmadığı müddetçe çıktıya bir şey yazma
-d Yalnızca indir - Paketleri açmaz ve kurmaz
-s Bir şey yapma. Simülasyon kipinde çalış
-y Tüm sorulara Evet yanıtını ver ve soru sorma
-f Eksik bağımlılıklara sahip bir sistemi onarmaya çalış
-m Eksik paketleri görmezden gel ve işleme devam et
-u Yükseltilen paketlerin listesini de görüntüle
-b Kaynak paketi indirdikten sonra inşa et
-V Sürüm numaralarını daha ayrıntılı göster
-c=? Belirtilen yapılandırma dosyası kullan
-o=? Yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp
Ayrıntılı bilgi için apt-get(8), sources.list(5) ve apt.conf(5) rehber
sayfalarına bakabilirsiniz.
Bu APT'nin Süper İnek Güçleri vardır.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:3331
180.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NOT: Bu sadece simülasyondur!
apt-get sadece root hakları ile gerçekten kullanılabilir.
Unutmayın ki simülasyonda kilitleme yapılmaz,
bu nedenle bu simülasyonun tam uygunluğuna güvenmeyin.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-get.cc:3496
187.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortam değişimi: Lütfen '%2$s' sürücüsüne
'%1$s'
olarak etiketlenmiş diski takın ve enter tuşuna basın.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/acqprogress.cc:286
345.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-internal-solver

apt-internal-solver mevcut dahili çözücüyü (hata ayıklama
gibi sebeplerle) harici çözücü gibi kullanmaya yarayan bir
arayüzdür.

Seçenekler:
-h Bu yardım metni.
-q Günlük tutmaya uygun çıktı - İlerleme göstergesi yok
-c=? Belirtilen yapılandırma dosyası kullan
-o=? Yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
355.
Invalid archive member header %s
Geçersiz arşiv üyesi başlığı %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
428.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
'%2$s' dizinindeki '%1$s' normal bir dosya olmadığı için görmezden geliniyor
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
429.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
'%2$s' dizinindeki '%1$s' dosyası uzantısı olmadığı için görmezden geliniyor
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
439.
read, still have %llu to read but none left
read, %llu bayt okunması gerekli ama hiç kalmamış
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.