|
24.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
”Package”-filer:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
"Package"-filer:
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
35.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis ”Debian 5.0.3 Disk 1”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis "Debian 5.0.3 Disk 1"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
37.
|
|
|
Failed to mount '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Misslyckades med att montera ”%s ” till ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att montera "%s " till "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
83.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valde version ” %s ” ( %s ) för ” %s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Valde version " %s " ( %s ) för " %s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
85.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Korrigerar beroenden…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Korrigerar beroenden....
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
90.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1000
|
|
98.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Paketen måste tas bort men "Remove" är inaktiverat.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
106.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s .
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
107.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
114.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
|