Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
92.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-download.cc
171.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Riippuvuutta %s paketille %s ei voi tyydyttää: Asennettu paketti %s on liian uusi
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Riippuvutta %s paketille %s ei voi tyydyttää: Asennettu paketti %s on liian uusi
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-get.cc:2974
242.
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
Pistokkeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u)
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Pistokeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u)
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/connect.cc
252.
At least one invalid signature was encountered.
Löytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in methods/gpgv.cc
297.
Error processing directory %s
Tapahtui virhe käsiteltäessä kansiota %s
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tapahtui virhe käsiteltäessa kansiota %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
507.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Pakettiluettelonn tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cachefile.cc
527.
Hash Sum mismatch
Tarkistussumma ei täsmää
Translated by Tapio Lehtonen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Hash Sum täsmää
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
547.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tallennettu nimiö: %s
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tallennettu nimio: %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.