Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
281 → 283 of 283 results First • • Next • Last
611.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Неуспешно заключване на административната директория (%s). Може би липсват административни права?
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при заключване на административната директория (%s). Може би липсват административни права?
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
612.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Процеса dpkg бе прекъснат, трябва ръчно да стартирате «%s», за да коригирате проблема.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Процесът dpkg е беше прекъснат. Проблемът трябва да се коригира чрез ръчно изпълнение на „%s“.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
613.
Not locked
Не е заключен
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Без заключване
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
281 → 283 of 283 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev.