Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
391 → 400 of 613 results First • • • Last
391.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes yá torgáu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes ya torgáu
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
392.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap yá que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap ya que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
393.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %lih %limin %lis
Translated and reviewed by costales
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
394.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lih %limin %lis
Translated and reviewed by costales
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
395.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%limin %lis
Translated and reviewed by costales
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
396.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%lis
Translated and reviewed by costales
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
397.
Selection %s not found
Escoyeta %s que nun s'atopa
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
398.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Triba d'abreviatura que nun se reconoz: «%c»
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
399.
Opening configuration file %s
Abriendo ficheros de configuración %s
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:532
400.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Fallu de sintaxis %s:%u: Nun hai un nome al entamu del bloque.
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
391 → 400 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.