Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Ignoring `%s' (seems to be a directory!)
«[nbsp]%s[nbsp]» ignorat (sembla qu'es un repertòri)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/DebianFiles.py:342
22.
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VERSION invalida o mancanta de las dependéncias apt
(Dpkg::Aisina::Opcions::/usr/bin/apt-listchanges::Version es "2"[nbsp]?)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
23.
Mailing %s: %s
Corrièl a %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
24.
The %s frontend is deprecated, using pager
L'interfàcia %s es obsoleta, utilizacion de l'afichador pagina per pagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
25.
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
L'interfàcia corrièl a besonh d'un «[nbsp]sendmail[nbsp]» installat. L'afichador pagina per pagina serà utilizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
26.
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.
Those imports can not be found. Falling back to pager.
The error is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'interfàcia GTK a besonh de python-gtk2 e python-glade2.
Aqueles moduls son pas estats trobats. Retorn a l'afichador pagina per pagina.
L'error es[nbsp]:%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
27.
Do you want to continue? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Volètz contunhar[nbsp]? [O/n]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:298
28.
Reading changelogs
Lectura dels fichièrs de modificacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
29.
Done
Acabat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).