|
21.
|
|
|
Ignoring `%s' (seems to be a directory!)
|
|
|
|
«[nbsp] %s[nbsp] » ignorat (sembla qu'es un repertòri)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/DebianFiles.py:342
|
|
22.
|
|
|
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VERSION invalida o mancanta de las dependéncias apt
(Dpkg::Aisina::Opcions::/usr/bin/apt-listchanges::Version es "2" [nbsp] ?)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
|
|
23.
|
|
|
Mailing %s: %s
|
|
|
|
Corrièl a %s[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
|
|
24.
|
|
|
The %s frontend is deprecated, using pager
|
|
|
|
L'interfàcia %s es obsoleta, utilizacion de l'afichador pagina per pagina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
|
|
25.
|
|
|
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
|
|
|
|
L'interfàcia corrièl a besonh d'un «[nbsp] sendmail[nbsp] » installat. L'afichador pagina per pagina serà utilizat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
|
|
26.
|
|
|
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.
Those imports can not be found. Falling back to pager.
The error is: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'interfàcia GTK a besonh de python-gtk2 e python-glade2.
Aqueles moduls son pas estats trobats. Retorn a l'afichador pagina per pagina.
L'error es [nbsp] :%s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
|
|
27.
|
|
|
Do you want to continue? [Y/n]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Volètz contunhar[nbsp] ? [O/n]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:298
|
|
28.
|
|
|
Reading changelogs
|
|
|
|
Lectura dels fichièrs de modificacions
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|
|
29.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|