Translations by Aequitas
Aequitas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 2011-12-25 |
Geçici bir test alanı oluşturup indirdiğiniz gerekli paketleri ve böcek temizleme sembollerini buraya kurun; bu seçenek olmadan gerekli paketlerin ve böcek temizleme sembollerinin daha önce sisteme yüklendiğini varsayacaktır. Deliller paketleme sistemi yapılandırma ana dizinini; eğer "sistem" olarak belirlerseniz sistem yapılandırma dosyalarını işaret eder, bu durumda yalnızca şu anda çalışan dağıtımda meydana gelen çökmelerin kaynağına gidebilir.
|
|
| 14. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2011-12-25 |
Yığın işlemi için kayıt mesajlarının başına zaman etiketleri ekle
|
|
| 51. |
_Examine locally
|
|
| 2011-12-25 |
Yerel olarak _İncele
|
|
| 115. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2011-12-25 |
Bu, çökmeyi incelemek için bir uçbirim penceresinde "apport-retrace" komutunu çalıştıracak.
|
|
| 116. |
Run gdb session
|
|
| 2011-12-25 |
gdb oturumunu çalıştır
|
|
| 117. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2011-12-25 |
gdb oturumunu böcek temizleme sembollerini indirmeden çalıştır
|
|
| 118. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2011-12-25 |
%s dosyasını tümüyle sembolik küme iziyle güncelle
|
|
| 132. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2011-12-25 |
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!
|
|
| 150. |
&Examine locally
|
|
| 2011-12-25 |
Yerel olarak &İncele
|
|
