Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 2011-08-28 |
Maak een tijdelijke sandbox en download/installeer de nodige pakketten en debugsymbolen daarin; zonder deze optie wordt er aangenomen dat de nodige pakketten en debugsymbolen al op het systeem zijn geïnstalleerd. Het argument van de optie verwijst naar de configuratiemap van het pakketsysteem; wanneer u "system" opgeeft, zullen de configuratiebestanden van het systeem worden gebruikt. Echter kunnen dan alleen crashes gevolgd (retrace) worden op de huidige uitgave.
|
|
| 13. |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2011-08-28 |
Voortgang van download/installatie rapporteren wanneer er pakketten in een sandbox worden geïnstalleerd.
|
|
| 15. |
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
| 2011-08-28 |
Cache-map voor pakketten die gedownload worden in de sandbox
|
|
| 17. |
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
| 2011-08-28 |
Extra pakket in de sandbox installeren (kan meerdere keren opgegeven worden)
|
|
| 43. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-25 |
Dit type problemen in de toekomst negeren
|
|
| 99. |
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
| 2011-03-21 |
Nadat u dit bericht heeft gesloten dient u op een venster te klikken om daarvoor een probleem te rapporteren.
|
|
| 100. |
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
| 2011-03-21 |
xprop kon het proces-ID niet bepalen van het venster
|
|
| 102. |
Specify package name.
|
|
| 2011-08-28 |
Pakketnaam opgeven
|
|
| 106. |
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
| 2011-03-21 |
Klik het venster aan waar u een rapport voor wilt indienen
|
|
| 141. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
| 2011-08-15 |
Een Ubuntu-pakket heeft een bestandsconflict met een pakket dat geen echt Ubuntu-pakket is
|
|
| 2011-08-15 |
Een Ubuntu-pakket heeft een bestandsconflict met een pakket dat geen authentiek Ubuntu-pakket is
|
|
