Translations by Mathias Bynke
Mathias Bynke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-03-23 |
Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
|
|
| 30. |
Send
|
|
| 2012-02-24 |
Send
|
|
| 31. |
Show Details
|
|
| 2012-02-24 |
Vis detaljer
|
|
| 32. |
Continue
|
|
| 2012-02-24 |
Fortsett
|
|
| 34. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-24 |
Start på nytt
|
|
| 37. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-24 |
Pakke: %s
|
|
| 42. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-24 |
Prøv å starte datamaskinen på nytt hvis det oppstår flere problemer
|
|
| 43. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-23 |
Ignorer denne typen problemer i fremtiden
|
|
| 44. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-24 |
Skjul detaljer
|
|
| 47. |
Crash report
|
|
| 2012-02-24 |
Krasjrapport
|
|
| 48. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-23 |
<big><b>Beklager, det oppsto en intern feil.</b></big>
|
|
| 49. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-03-23 |
Send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet
|
|
| 2012-02-24 |
Send en feilrapport for å hjelpe til med rettingen av denne feilen
|
|
| 50. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-02-24 |
Ignorer fremtidige problemer med denne programversjonen
|
|
| 51. |
_Examine locally
|
|
| 2012-02-24 |
_Undersøk lokalt
|
|
| 70. |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2012-03-23 |
Dette er ikke en offisiell %s-pakke. Fjern eventuelle tredjepartsprogrammer og prøv igjen.
|
|
| 95. |
No additional information collected.
|
|
| 2012-03-23 |
Ingen tilleggsinformasjon har blitt samlet inn.
|
|
| 106. |
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
| 2012-03-23 |
Klikk på det aktuelle vinduet for å sende en feilrapport om problemet.
|
|
| 115. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2012-03-23 |
Dette vil starte apport-retrace i et terminalvindu for å undersøke krasjen.
|
|
| 150. |
&Examine locally
|
|
| 2012-02-24 |
&Undersøk lokalt
|
|
