Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 2013-02-02 |
Et voi käyttää valitsinta -C ilman valitsinta -S. Pysäytetään.
|
|
| 26. |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-10-08 |
Valitettavasti sovellus %s pysähtyi odottamatta.
|
|
| 27. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Valitettavasti %s sulkeutui odottamatta.
|
|
| 30. |
Send
|
|
| 2012-02-28 |
Lähetä
|
|
| 31. |
Show Details
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä tiedot
|
|
| 32. |
Continue
|
|
| 2012-02-28 |
Jatka
|
|
| 33. |
Force Closed
|
|
| 2013-10-16 |
Suljettu väkisin
|
|
| 34. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-28 |
Käynnistä uudelleen
|
|
| 35. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2012-09-15 |
Sovellus "%s" ei vastaa.
|
|
| 36. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2012-09-15 |
Ohjelma "%s" ei vastaa.
|
|
| 37. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-28 |
Paketti: %s
|
|
| 38. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-03-08 |
Valitettavasti ohjelmistoja asennettaessa ilmeni ongelma.
|
|
| 39. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-08-31 |
Sovellus %s kohtasi sisäisen virheen.
|
|
| 40. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Sovellus %s sulkeutui odottamatta.
|
|
| 42. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-28 |
Jos huomaat ongelmien jatkuvan, käynnistä tietokone uudelleen.
|
|
| 43. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-03-30 |
Jätä huomiotta tulevat vastaavanlaiset ongelmat
|
|
| 44. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-28 |
Piilota tiedot
|
|
| 46. |
Apport
|
|
| 2010-09-12 |
Apport
|
|
| 48. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-08 |
<big><b>Valitettavasti sisäinen virhe havaittiin.</b></big>
|
|
| 61. |
See man page for details.
|
|
| 2013-01-11 |
Katso lisätietoja man-sivulta.
|
|
| 68. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-01-11 |
Virhe: %s ei ole suoritettava tiedosto. Lopetetaan.
|
|
| 79. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-10-08 |
Virhe käsiteltäessä ongelmaraporttia:
|
|
| 102. |
Specify package name.
|
|
| 2011-09-08 |
Määritä paketin nimi.
|
|
| 115. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2013-10-16 |
Tämä käynnistää apport-retracen pääteikkunnassa ongelman tutkimiseksi.
|
|
| 132. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-01-15 |
Ongelmasta on jo ilmoitettu kehittäjille. Kiitos silti!
|
|
| 135. |
Username:
|
|
| 2010-09-12 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 136. |
Password:
|
|
| 2010-09-12 |
Salasana:
|
|
| 141. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
| 2011-08-21 |
Ubuntu-paketilla on tiedostoristiriita sellaisen paketin kanssa, joka ei ole alkuperäinen Ubuntu-paketti
|
|
| 171. |
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
| 2012-08-07 |
Paketti: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
| 172. |
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-10-08 |
Sovellus Apport sulkeutui odottamatta.
|
|
| 173. |
The application Apport has stopped responding.
|
|
| 2012-10-08 |
Sovellus Apport ei vastaa.
|
|
| 174. |
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
| 2013-01-11 |
Voit odottaa, että se vastaa, tai sulkea ja käynnistää sovelluksen uudelleen.
|
|
| 176. |
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-10-08 |
Valitettavasti Apport sulkeutui odottamatta.
|
|
| 177. |
Collect system information
|
|
| 2012-09-03 |
Kerää järjestelmätiedot
|
|
| 178. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-09-03 |
Vikailmoitukseen tarvittavien järjestelmätietojen keruu vaatii tunnistautumisen
|
|
| 179. |
System problem reports
|
|
| 2013-02-28 |
Järjestelmän ongelmaraportit
|
|
| 180. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2013-02-28 |
Anna salasanasi nähdäksesi järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja
|
|
