Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-03-20 |
Valitettavasti %s kohtasi sisäisen virheen.
|
|
| 2012-03-05 |
%s kohtasi valitettavasti sisäisen virheen.
|
|
| 2012-03-05 |
Pahoittelut, %s kohtasi sisäisen virheen.
|
|
| 40. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-03-15 |
Sovellus %s sulkeutui yllättäen.
|
|
| 41. |
Leave Closed
|
|
| 2012-03-15 |
Sulje sovellus
|
|
| 42. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-04-07 |
Jos ongelmat jatkuvat, käynnistä tietokone uudelleen.
|
|
| 47. |
Crash report
|
|
| 2012-03-05 |
Ohjelmisto lopetti toimintansa
|
|
| 48. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-20 |
<big><b>Valitettavasti havaittiin sisäinen virhe.</b></big>
|
|
| 49. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-03-05 |
Auta kehittäjiä korjaamaan tämä ongelma lähettämällä vikailmoitus
|
|
| 50. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-03-05 |
Älä huomioi tämän ohjelmiston kaatumisia jatkossa
|
|
| 122. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2012-04-03 |
Verkkoselainta ei saatu käynnistettyä avattaessa sivua %s.
|
|
| 131. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2012-02-08 |
Tämä ongelma raportoitiin jo virheraportissa, joka on näkyvissä selaimessa. Tarkista, voisitko lisätä joitakin kehittäjiä auttavaa tietoa.
|
|
| 132. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-03-05 |
Tästä ongelmasta on jo ilmoitettu kehittäjille. Kiitos kuitenkin auttamishalustasi!
|
|
| 174. |
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
| 2013-04-13 |
Voit odottaa sovelluksen vastausta, tai sulkea ja käynnistää sovelluksen uudelleen.
|
|
