Translations by Ｖ字龍(Vdragon)
Ｖ字龍(Vdragon) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network settings
|
|
| 2012-09-11 |
網路設定值
|
|
| ~ |
Change your region and language settings
|
|
| 2012-09-11 |
改變您的地區和語言設定值
|
|
| ~ |
Change printer settings
|
|
| 2012-09-11 |
改變印表機設定值
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2012-09-11 |
電源
|
|
| ~ |
System Information
|
|
| 2012-09-11 |
系統資訊
|
|
| ~ |
Change keyboard settings
|
|
| 2012-09-11 |
改變鍵盤設定值
|
|
| ~ |
Power management settings
|
|
| 2012-09-11 |
電源管理設定值
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2012-09-11 |
滑鼠和觸控板
|
|
| ~ |
Manage online accounts
|
|
| 2012-09-11 |
管理線上帳號
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2012-09-11 |
詳細資訊
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2012-09-11 |
日期與時間
|
|
| ~ |
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
| 2012-09-11 |
以 root 的身份開啟終端機，並使用 gksu 來詢問密碼
|
|
| ~ |
Root Terminal
|
|
| 2012-09-11 |
終端機（以 root 身份執行）
|
|
| ~ |
Import into F-Spot
|
|
| 2012-09-11 |
匯入至 F-Spot
|
|
| ~ |
EtherApe (as root)
|
|
| 2012-09-11 |
EtherApe網路監看軟體（以root身份執行）
|
|
| ~ |
F-Spot Photo Viewer
|
|
| 2012-09-11 |
F-Spot 相片檢視器
|
|
| ~ |
Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
|
|
| 2012-09-11 |
喜好的應用軟體（Web瀏覽器、電子郵件閱讀器與終端機模擬器等）
|
|
| ~ |
Photo Viewer
|
|
| 2012-09-11 |
相片檢視器
|
|
| ~ |
A basic introduction to the Edubuntu Desktop
|
|
| 2012-09-11 |
一個Edubuntu桌面版的基本介紹
|
|
| ~ |
Install Ubuntu quantal
|
|
| 2012-09-11 |
安裝 Ubuntu quantal
|
|
| ~ |
Cairo-Dock (no OpenGL)
|
|
| 2012-09-11 |
Cairo-Dock（不使用 OpenGL）
|
|
| ~ |
BleachBit (as root)
|
|
| 2012-09-11 |
BleachBit無用檔案清除工具（以root身份執行）
|
|
| ~ |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-09-11 |
Back In Time（以root身份執行）
|
|
| ~ |
Akonadi Console
|
|
| 2012-09-11 |
Akonadi 終端機
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-12-14 |
Mozilla 衍伸軟體適用的 Adobe Flash 外掛安裝程式
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-14 |
NVidia 二進位X.org 驅動程式（'current'驅動程式）
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-14 |
Activity紀錄管理員
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-14 |
設定什麼要被紀錄在您的Zeitgeist Activity紀錄檔中
|
|
| 131. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-09-11 |
建立並編輯影片的字幕。
|
|
| 155. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-09-11 |
從主選單新增或移除應用軟體
|
|
| 163. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki（包含對ALSA的支援）
|
|
| 165. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki（包含對JACK的支援）
|
|
| 184. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-14 |
Amoebax
|
|
| 217. |
Apper
|
|
| 2011-12-14 |
Apper
|
|
| 302. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2011-12-14 |
自您的音樂CD擷取音軌
|
|
| 304. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-09-11 |
一個GNU/Linux的簡單的音樂解謎遊戲
|
|
| 323. |
AWeather
|
|
| 2011-12-14 |
AWeather
|
|
| 325. |
AWS Status
|
|
| 2012-09-11 |
AWS狀態
|
|
| 326. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-09-11 |
顯示運行於指定帳號的EC2實體的狀態
|
|
| 367. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-14 |
BaseX XML資料庫
|
|
| 499. |
bsnes
|
|
| 2011-12-14 |
bsnes SNES模擬器
|
|
| 500. |
SNES emulator
|
|
| 2011-12-14 |
SNES模擬器
|
|
| 530. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2011-12-14 |
化學反應的模擬軟體
|
|
| 537. |
Calligra
|
|
| 2012-09-11 |
Calligra辦公室生產力套裝軟體
|
|
| 538. |
Calligra Active
|
|
| 2012-09-11 |
Calligra Active辦公室生產力套裝軟體
|
|
| 546. |
Calligra Sheets
|
|
| 2012-09-11 |
Calligra Sheets試算表軟體
|
|
| 550. |
Calligra Words
|
|
| 2012-09-11 |
Calligra Words文書處理軟體
|
|
| 571. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2011-12-14 |
Wordview Microsoft文件檢視器
|
|
| 572. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2011-12-14 |
Microsoft DOC格式文件檔案檢視器
|
|
| 573. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-09-11 |
Catfish檔案搜尋軟體
|
|
