Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Multi-protocol Messaging Client
|
|
| 2010-07-11 |
Багато-протокольний клієнт обміну повідомленнями
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
Multipurpose sniffer/interceptor/logger
|
|
| 2010-07-11 |
Універсальний аналізатор трафіку/перехоплювач/реєстратор
|
|
| ~ |
Easily inspect EXIF and IPTC metadata
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2010-07-11 |
Бібліографічний довідковий інструмент цитат
|
|
| ~ |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2010-07-11 |
Утиліта для утворювання пар Desktop CouchDB
|
|
| ~ |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2010-04-08 |
Створення посилань aMule ed2k
|
|
| ~ |
Qemulator
|
|
| 2010-02-28 |
Qemulator
|
|
| ~ |
JClic Author
|
|
| 2010-02-28 |
JClic Author
|
|
| ~ |
QMK-Groundstation
|
|
| 2010-02-28 |
QMK-Groundstation
|
|
| ~ |
Viewer for LRF files (SONY ebook format files)
|
|
| 2010-02-28 |
Переглядач файлів формату LRF (файли формату SONY ebook)
|
|
| ~ |
Jackbeat
|
|
| 2010-02-28 |
Jackbeat
|
|
| ~ |
QNapi
|
|
| 2010-02-28 |
QNapi
|
|
| ~ |
Back up important files
|
|
| 2010-02-28 |
Резервне копіювання важливих файлів
|
|
| ~ |
Kata+ Drill
|
|
| 2010-02-28 |
Kata+ Drill
|
|
| ~ |
qFreeFax
|
|
| 2010-02-28 |
qFreeFax
|
|
| ~ |
Convert audio files into other formats
|
|
| 2010-02-28 |
Конвертування аудіо файлів в інші формати
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2010-02-28 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
the program for mounting of storage devices,flash cards, removable disks in Linux
|
|
| 2010-02-28 |
програма для монтування накопичувальних пристроїв, флеш-карт, змінних дисків в Linux
|
|
| ~ |
ElectricSheep
|
|
| 2010-02-28 |
ElectricSheep
|
|
| ~ |
k9copy
|
|
| 2010-02-28 |
k9copy
|
|
| ~ |
QTNX
|
|
| 2010-02-28 |
QTNX
|
|
| ~ |
Tool to create and modify JClic projects
|
|
| 2010-02-28 |
Інструмент для створення та модифікації проектів JClic
|
|
| ~ |
Personal organizer for the GNOME desktop environment
|
|
| 2010-02-28 |
Персональний органайзер для робочого оточення GNOME
|
|
| ~ |
CD/DVD Creator
|
|
| 2010-02-28 |
Створення CD/DVD
|
|
| ~ |
Lgeneral
|
|
| 2010-02-28 |
Lgeneral
|
|
| ~ |
A program to download subtitles for movies
|
|
| 2010-02-28 |
Програма для завантаження субтитрів для фільмів
|
|
| ~ |
KompoZer
|
|
| 2010-02-28 |
KompoZer
|
|
| ~ |
An advanced shut down utility
|
|
| 2010-02-28 |
Розширена утиліта вимикання комп'ютера
|
|
| ~ |
Movie Player
|
|
| 2010-02-28 |
Відеопрогравач
|
|
| ~ |
Play a clone of Warlords II
|
|
| 2010-02-28 |
Клон гри Warlords II
|
|
| ~ |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2010-02-28 |
Розберіть фігуру з плиток, вилучаючи однакові пари плиток
|
|
| ~ |
LordsAWar
|
|
| 2010-02-28 |
LordsAWar
|
|
| ~ |
WSJT
|
|
| 2010-02-28 |
WSJT
|
|
| ~ |
Create Web Pages
|
|
| 2010-02-28 |
Створення веб-сторінок
|
|
| ~ |
Panzer General clone
|
|
| 2010-02-28 |
Клон гри Panzer General
|
|
| ~ |
Create scalable vector drawings
|
|
| 2010-02-28 |
Створення масштабованих векторних малюнків
|
|
| ~ |
Mahjongg
|
|
| 2010-02-28 |
Mahjongg
|
|
| ~ |
File Backup Manager
|
|
| 2010-02-28 |
Файловий менеджер резервного копіювання
|
|
| ~ |
Mozilla Firefox Browser Installer
|
|
| 2010-02-28 |
Інсталятор браузера Mozilla Firefox
|
|
| ~ |
MountManager
|
|
| 2010-02-28 |
MountManager
|
|
| ~ |
Graphical user interface for Aqsis tools
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-02-23 |
Aqsis Renderer
|
|
| ~ |
Edit personal vcard
|
|
| 2010-02-23 |
Редагування персональної картки vcard
|
|
| ~ |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
A tool to configure a Mikrokopter
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
Display driver for Aqsis and other RenderMan-compliant renderers
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
QMK-Groundstation
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
c2bCiter
|
|
| 2010-02-23 |
c2bCiter
|
|
