Translations by Rainer Oliveira
Rainer Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Multipurpose sniffer/interceptor/logger
|
|
| 2009-09-29 |
Sniffer/interceptor/logger multiproposta
|
|
| ~ |
Envy24 control
|
|
| 2009-09-29 |
Controle Envy24
|
|
| ~ |
Control Envy24 (ice1712) based soundcards
|
|
| 2009-09-29 |
Controla placas de som baseadas no Envy24 (ice1712)
|
|
| ~ |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2009-09-29 |
Utilitário para emparelamento Desktop CouchDB
|
|
| ~ |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2009-09-29 |
Feramenta de emparelhamento CouchDB
|
|
| ~ |
Emacs-like editor for OCaml code
|
|
| 2009-02-23 |
Editor Emacs-like para código OCaml
|
|
| ~ |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2009-02-23 |
Um navegador de janelas dock-like
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-09-10 |
Sistema de controle de versão Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-09-10 |
Sistema de controle de versão distribuído fácil de usar
|
|
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2009-02-23 |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-02-23 |
Jogo de side-scrolling (plataforma)
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2009-09-10 |
Ciente XMMS2 Abraca
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2009-09-10 |
Gerencia música
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2009-02-23 |
Dá a seu aplicativo uma ajuda de acessibilidade
|
|
| 124. |
Waste's Edge
|
|
| 2009-02-23 |
Waste's Edge
|
|
| 147. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2009-02-23 |
Persiga e ataque um avião inimigo
|
|
| 196. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2009-02-23 |
Dois sintetizadores de oscilação de software
|
|
| 202. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-02-23 |
rápido jogo de anagramas quebra-cabeças utilizando SDL
|
|
| 207. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-02-23 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 208. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2009-02-23 |
"Jogo quebra-cabeça de blocos caindo"
|
|
| 212. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-02-23 |
Um programa de treinamento memorial de repetições inteligente
|
|
| 233. |
ARandR
|
|
| 2009-02-23 |
ARandR
|
|
| 267. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2009-02-23 |
Armagetron Advanced
|
|
| 268. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-02-23 |
jogo 3d de ciclos leves
|
|
| 272. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-09-10 |
Thesaurus útil baseado no WordNet
|
|
| 273. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-02-23 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 284. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2009-02-23 |
Modifica a detecção e a exibição de tipos de arquivos
|
|
| 285. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2009-02-23 |
Ripador de CD Asunder
|
|
| 289. |
Atomic Tanks
|
|
| 2009-02-23 |
Atomic Tanks
|
|
| 307. |
AutoKey
|
|
| 2009-09-10 |
AutoKey
|
|
| 308. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2009-09-10 |
Programa atalhos de teclado
|
|
| 312. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2009-02-23 |
Navegador Avahi Zeroconf
|
|
| 328. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2009-02-23 |
Front-end para Axel - um acelerador de download leve
|
|
| 330. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2009-02-23 |
"O Cliente GTK Unificado de Mensagens Instantâneas"
|
|
| 337. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-02-23 |
Ferramenta de Administração do Bacula
|
|
| 338. |
Bacula Director Console
|
|
| 2009-02-23 |
Console Diretor do Bacula
|
|
| 339. |
Bacula Monitor
|
|
| 2009-02-23 |
Monitor Bacula
|
|
| 340. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2009-02-23 |
Monitor de notificação da bandeja
|
|
| 342. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-02-23 |
Jogue um jogo 3D de aventura e roleplaying
|
|
| 343. |
Balazar Brothers
|
|
| 2009-02-23 |
Balazar Brothers
|
|
| 349. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-02-23 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 350. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2009-02-23 |
Jogo de plataforma com alguns elementos de quebra-cabeça
|
|
| 373. |
Bastard Tetris
|
|
| 2009-02-23 |
Bastard Tetris
|
|
| 374. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2009-02-23 |
Fique maluco com esse clone do Tetris
|
|
| 379. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2009-02-23 |
Jogue futebol com Tanques
|
|
| 382. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2009-02-23 |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 383. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2009-02-23 |
Jogo de ficção científica situado numa desolada visão pós-apocalíptica do futuro
|
|
| 397. |
BibleTime
|
|
| 2009-09-10 |
BibleTime
|
|
| 405. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2009-02-23 |
Jogo de estratégia em turnos capaz de até quatro jogadores em rede
|
|
| 407. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2009-02-23 |
Colorido jogo de lógica com modos táticos e de arcade
|
|
