Translations by José Ricardo
José Ricardo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PulseAudio Volume Meter (Capture)
|
|
| 2009-10-16 |
Medidor de volume do PulseAudio (Captura)
|
|
| ~ |
Monitor the input volume
|
|
| 2009-10-16 |
Monitora o volume da entrada
|
|
| 2565. |
Template based DVD authoring software
|
|
| 2009-10-16 |
Modelo de DVD baseado em software de apresentação de multimídia
|
|
| 2009-10-16 |
Modelo baseado DVD em software de apresentação de multimídia
|
|
| 2689. |
Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
|
|
| 2009-10-16 |
Insira um senha para autenticação no ssh agent
|
|
| 2701. |
Tea Cooker
|
|
| 2009-10-16 |
Chá de Cozinha
|
|
| 2853. |
Smith Chart Generator
|
|
| 2009-10-16 |
Gerador de gráficos Smith
|
|
| 2912. |
luckyBackup
|
|
| 2009-10-16 |
Cópia de seguraça criada com sucesso
|
|
| 2913. |
Backup & sync your data with the power of rsync
|
|
| 2009-10-16 |
Faça cópias de segurança e sincronize seus dados com o poderoso rsync
|
|
| 3091. |
Model Builder
|
|
| 2009-10-16 |
Criador de modelos
|
|
| 3092. |
Graphical ODE simulator
|
|
| 2009-10-16 |
Simulador gráfico ODE
|
|
| 3199. |
Used to configure a backend
|
|
| 2009-10-16 |
Usado para configurar um backend
|
|
| 2009-10-16 |
Usado para configura um backend
|
|
| 3247. |
Netrek
|
|
| 2009-10-16 |
Netrek
|
|
| 3295. |
Control the TV output of NVidia video cards
|
|
| 2009-10-16 |
Controla a saída de TV das placas de vídeo NVidia
|
|
| 3298. |
Openbox Configuration Manager
|
|
| 2009-10-16 |
Gerenciador de configurações do Openbox
|
|
| 3299. |
Configure and personalize the Openbox window manager
|
|
| 2009-10-16 |
Configura e personaliza o gerenciador de janelas do Openbox
|
|
| 3301. |
A GUI for bluetooth transfers
|
|
| 2009-10-16 |
Um GUI para transferências via bluetooth
|
|
| 3337. |
OpenBVE
|
|
| 2009-10-16 |
OpenBVE
|
|
| 3345. |
Dictionary OpenDict
|
|
| 2009-10-16 |
Dicionário OpenDict
|
|
| 3346. |
Lookup words in a local or Internet dictionary
|
|
| 2009-10-16 |
Pesquisa palavras em um dicionário local ou da internet
|
|
| 3370. |
OpenUniverse Space Simulator
|
|
| 2009-10-16 |
Simulador espacial OpenUniverse
|
|
| 3371. |
Explore the solar system in this accurate simulation
|
|
| 2009-10-16 |
Explore o sistema solar nesta simulação exata
|
|
| 2009-10-16 |
Explorar o sistema solar nesta simulação exata
|
|
| 3404. |
Search for packages and view package information
|
|
| 2009-10-16 |
Pesquisa pacotes e mostra suas informações
|
|
| 3416. |
View traces produced during the execution of multi-threaded programs
|
|
| 2009-10-16 |
Visualiza vestígios produzidos durante a execução de programas multi-threaded
|
|
| 3419. |
PulseAudio Manager
|
|
| 2009-10-16 |
Gerenciador PulseAudio
|
|
| 3420. |
Manage your PulseAudio sound server
|
|
| 2009-10-16 |
Gerencia seu servidor de som PulseAudio
|
|
| 3425. |
PulseAudio Preferences
|
|
| 2009-10-16 |
Preferências do PulseAudio
|
|
| 3426. |
View and modify the configuration of the local sound server
|
|
| 2009-10-16 |
Visualiza e modifica as configurações do servidor de som local
|
|
| 3455. |
PulseAudio Volume Control
|
|
| 2009-10-16 |
Controle de volume do PulseAudio
|
|
| 3457. |
PulseAudio Volume Meter (Playback)
|
|
| 2009-10-16 |
Medidor de volume do PulseAudio (Gravação)
|
|
| 3458. |
Monitor the output volume
|
|
| 2009-10-16 |
Monitora o volume da saída
|
|
| 3471. |
PCP Charts
|
|
| 2009-10-16 |
Gŕaficos PCP
|
|
| 3475. |
PCSX
|
|
| 2009-10-16 |
PCSX
|
|
| 3483. |
pdfsam
|
|
| 2009-10-16 |
pdfsam
|
|
| 3484. |
A tool to split and merge pdf documents
|
|
| 2009-10-16 |
Uma ferramenta para dividir e mesclar documentos PDF
|
|
| 3538. |
Pinot Metasearch Tool
|
|
| 2009-10-16 |
Ferramenta de metapesquisa Pinot
|
|
| 3539. |
Search the Web and your documents
|
|
| 2009-10-16 |
Pesquisa na Web e em seus documentos
|
|
| 3548. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2009-10-16 |
Editor de vídeo Pitivi
|
|
| 3549. |
Create and edit your own movies
|
|
| 2009-10-16 |
Crie e edite seus próprios filmes
|
|
| 4628. |
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
|
|
| 2009-10-16 |
Mostra, modifica, imprime e exporta no formato SVG árvores filogenéticas
|
|
| 4649. |
Access Tryton server
|
|
| 2009-10-16 |
Acessa o servidor Tryton
|
|
| 4661. |
Lists audio and video streams from shoutcast and icecast
|
|
| 2009-10-16 |
Lista streams de aúdio e vídeo do Shoutcast e do Icecast
|
|
| 4675. |
A two panel file manager
|
|
| 2009-10-16 |
Um gerenciador de arquivos com dois painéis
|
|
| 4678. |
tuxguitar
|
|
| 2009-10-16 |
tuxguitar
|
|
| 4679. |
Edit, playback guitar tablatures
|
|
| 2009-10-16 |
Edita e reproduz tablaturas de guitara
|
|
| 4710. |
Ubuntu Customization Kit
|
|
| 2009-10-16 |
Kit de customização do Ubuntu
|
|
| 4719. |
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
|
|
| 2009-10-16 |
Um utilitário para ler e manipular imagens RAW de câmeras digitais
|
|
| 4736. |
Explore the network and scan ports
|
|
| 2009-10-16 |
Explora a rede e escaneia/verifica as portas
|
|
