Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Elmer
|
|
| 2010-02-11 |
Elmer
|
|
| ~ |
Elmer FEA software
|
|
| 2010-02-11 |
Elmer FEA 소프트웨어
|
|
| ~ |
Browse Mirrored Websites
|
|
| 2009-05-16 |
미러링된 웹사이트 찾아보기
|
|
| ~ |
Browse Websites Mirrored by WebHTTrack
|
|
| 2009-05-16 |
WebHTTrack으로 미러링 한 웹사이트를 찾아봅니다.
|
|
| ~ |
Open the specified folders in Thunar
|
|
| 2009-05-16 |
Thunar를 이용하여 지정한 폴더를 엽니다
|
|
| ~ |
Open Folder with Thunar
|
|
| 2009-05-16 |
Thunar로 폴더 열기
|
|
| ~ |
Rename Multiple Files
|
|
| 2009-05-16 |
여러 파일의 이름을 바꿉니다
|
|
| ~ |
Bulk Rename
|
|
| 2009-05-16 |
Bulk Rename
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-05-15 |
[GNUstep | 그래픽] 객체 관계 모델러
|
|
| ~ |
Gorm
|
|
| 2009-05-15 |
Gorm
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-04-25 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-25 |
7zip 압축/해제 도구
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-04-25 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-25 |
ACE 압축/해제 도구
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-08 |
Bazaar 버전 관리 시스템
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-02-11 |
사용하기 쉬운 분산형 버전 관리 시스템
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-04-25 |
ATI 바이너리 X.Org 드라이버
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-04-25 |
최신 ATI 그래픽 카드의 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-08 |
모질라 계열을 위한 어도비 플래시 플러그인 설치 프로그램
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-02-08 |
어도비 플래시 플러그인
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-02-08 |
그놈 데스크탑 도구
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-02-08 |
사전, 디스크 사용량 분석, 로그 파일 보기, 검색 도구
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-04-25 |
Icedtea Java 플러그인
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-04-25 |
Icedtea Java 브라우저 플러그인
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-02-08 |
커널 패닉
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-25 |
쿠분투에서 자주 사용되지만 저작권의 제한을 받는 프로그램들 (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-25 |
쿠분투 제한된 부가 기능
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-02-11 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-02-08 |
LXDE용 메타 패키지
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-08 |
MySQL 클라이언트
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-08 |
MySQL 서버
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-04-25 |
NVidia 바이너리 X.Org 드라이버 (드라이버 '버전 173')
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-04-25 |
NVidia 그래픽 카드의 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-02-08 |
X.Org용 NVidia 바이너리 드라이버 ('버전 96')
|
|
| 2009-04-25 |
NVidia 바이너리 X.Org 드라이버 (드라이버 '버전 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-08 |
예전 NVidia 그래픽 카드용으로 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속 드라이버
|
|
| 2009-04-25 |
예전 NVidia 그래픽 카드용 최적화된 OpenGL 하드웨어 가속
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-04-25 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-04-25 |
자유롭게 이용할 수 있는 클립아트 모음입니다
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-02-08 |
피진 인터넷 메신저 비공식 플러그인
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-02-08 |
피진을 위한 비공식 플러그인
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-02-08 |
피진 인터넷 메신저 플러그인 팩
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-02-08 |
피진에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2009-04-25 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-25 |
RAR 압축/해제 도구
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2009-04-25 |
SpamAssassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-04-25 |
텍스트 분석을 이용한 스팸 필터 (에볼루션 메일에서 동작)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-02-11 |
저작권의 제한을 받지만 자주 사용하는 프로그램들 (mp3, avi, mpeg, TrueType, java, Flash, Codecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-25 |
우분투 제한된 부가 기능
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-25 |
자주 이용되지만 저작권의 제한을 받는 프로그램들 (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
