Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Terminal emulator
|
|
| 2017-10-11 |
터미널 에뮬레이터
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2017-08-28 |
Shotwell 포토 뷰어
|
|
| ~ |
Photo Viewer
|
|
| 2017-08-28 |
포토 뷰어
|
|
| ~ |
XRCed
|
|
| 2017-08-27 |
XRCed
|
|
| ~ |
GUI Python Shell with Filling
|
|
| 2017-08-27 |
Filling에서의 GUI Python 쉘
|
|
| ~ |
Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper
|
|
| 2017-08-25 |
용지를 다시 넣은 후 HP LaserJet 1018/1020 다시 인증
|
|
| ~ |
Access and organize files
|
|
| 2017-08-25 |
파일 접근 및 정리
|
|
| ~ |
View or monitor system log files
|
|
| 2017-08-25 |
시스템의 로그 파일을 보거나 상태 변화를 봅니다
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2017-08-25 |
공유된 디렉토리
|
|
| ~ |
Take Screenshot
|
|
| 2017-08-25 |
스크린샷 찍기
|
|
| ~ |
Configure which folders are available for your network neighborhood
|
|
| 2017-08-25 |
네트워크에서 사용가능한 폴더 구성
|
|
| ~ |
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
| 2017-08-25 |
컴퓨터의 문서나 폴더를 이름이나 내용으로 찾습니다
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2017-08-25 |
Kontact 관리자
|
|
| ~ |
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
| 2017-08-25 |
다른 프로그램을 실행합니다. 그리고 창 관리, 시각 표시 등 여러가지 유틸리티가 들어 있습니다.
|
|
| ~ |
Startup Applications
|
|
| 2017-08-24 |
시작 응용 프로그램
|
|
| ~ |
Autorun Prompt
|
|
| 2017-08-24 |
자동 실행 프롬프트
|
|
| ~ |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2017-08-24 |
가볍고 멋진 독과 데스크톱 도구들
|
|
| ~ |
Back In Time (root)
|
|
| 2017-08-24 |
Back In Time (root)
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2017-08-24 |
알림
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2017-08-23 |
Kontact Administration
|
|
| ~ |
Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper
|
|
| 2017-07-21 |
프린터에 용지가 없을 때 이 프로그램의 단추를 클릭하고 용지를 다시 채웁니다.
|
|
| ~ |
KMail view
|
|
| 2017-07-21 |
KMail 보기
|
|
| ~ |
KTelnetService
|
|
| 2017-04-16 |
KTelnetService
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2017-08-28 |
Mozilla용 Adobe 플래시 플러그인 인스톨러
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2017-08-28 |
Adobe 플래시 플러그인
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2017-08-24 |
GNOME 데스크톱 도구
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2017-08-24 |
Lightweight X11 Desktop Environment용 메타 패키지
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2017-08-24 |
Pidgin 인터넷 메신저 비공식 플러그인
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2017-08-24 |
pidgin용 비공식 플러그인
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2017-08-24 |
Pidgin 인터넷 메신저 플러그 팩
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2017-08-24 |
pidgin에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2017-08-24 |
텍스트 분석을 이용한 스팸 필터 (Evolution Mail 동작)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2017-08-24 |
totem용 Arte 플러그인
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2017-08-24 |
arte.tv 스트림을 보기 위한 totem 플러그인
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Kubuntu용 교육적인 데스크톱
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Kubuntu용 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Ubuntu용 교육적인 데스크톱
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Ubuntu용 완벽한 교육용 데스크톱
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2017-08-24 |
Seven Kingdoms
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2017-08-24 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Taipei-Editor
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Thornq
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2017-08-24 |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2017-08-24 |
Achilles 라이프 시뮬레이터
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2017-08-24 |
작업 자동화
|
|
| 133. |
Organ Emulator
|
|
| 2017-08-24 |
Organ 에뮬레이터
|
|
| 150. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2017-08-24 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 151. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2017-08-24 |
여러가지 Solitaire 게임을 플레이합니다
|
|
| 157. |
Wake up in the morning
|
|
| 2017-08-24 |
아침 기상
|
|
